下面是汉语与英语关于狗词义引申不同的比较
词义引申还受民族心理的制约。一个词的词义究竟是沿着褒义方向引申、扩大, 还是沿着贬义方向引申、扩大, 这往往与民族对该词的情感、心理的好恶有密切关系。不同语言中相同的事物的名称, 往往由于不同民族心理的影响而产生不同方向的词义引申和扩大。
以" 狗" 为例, 《尔雅·释兽》：" 未成豪, 狗。" 郝懿行疏：" 狗犬通名。若对文, 大者名犬, 小者名狗。" " 狗" 有小兽、鄙微的卷思。由此引申其义, " 狗" 便有微贱、令人厌恶的意思。《荀子·荣辱》：" 则是人也, 而曾是狗彘之不若也。" 从这种对狗的厌恶心理出发, 汉语中, 狗的词义引申便沿着贬义的方向发展。现代汉语中, 许多骂人的话都带" 狗" 字。如：" 狗东西" 、" 狗杂种" 、" 狗头" 、" 狗屁" 等等然而, 在西方国家中, 人们视狗为心爱的宠物。报载, 西方国家的某地, 人人视狗如亲人, 狗死了, 还要立墓碑安葬。这种爱狗的的社会心态, 使英语中d o g ( 狗) 一词的词义引申均沿着褒义的方向发展, 与汉语截然相反。下面是汉语与英语关于狗词义引申不同的比较：
英语" d o g "
汉语" 狗"
( 1 ) 这是一条狗( 中性)
√
( 2 ) 狗东西、狗杂种
×
( 3 ) 狗头、走狗×
( 4 ) 狗屁、狗腿子
×
( 5 ) 狗仗人势×
( 6 ) 狐群狗党×
×
( 7 ) 狼心狗肺
a l u c k y d o g ( 幸运儿)
( 8 )
×
a d u m b d o g ( 美俚、阔气)
( 9 )
×
a o l d d o g ( 老手)
( 1 0 )
×
a o l l y d o g ( 快活的人)
( 1 1 )
×
b e t o p d o g ( 处于支配地位)
( 1 2 )
×
永远面临多项选择
人生一世, 实际就是一个多项选择的过程, 在各种选择中找到自己最擅长的事, 是非常必要的。
不要只因为你的家人或者朋友希望你做什么, 你就勉强从事某一行业, 除非你喜欢。
话虽如此, 你还是要仔细考虑父母所给你的劝告。他们的年纪比你大很多, 他们已经拥有很多各方面的经验, 以及岁月累积的智慧。
但是到了最后的关头, 你必须由自己做决定。因为在将来工作时, 快乐或者不快乐的都只有你自己品尝。
下面我为您提供几个有关选择的建议：
第一, 阅读并研究一下有关选择职业的建议。这些建议是由美国最成功的一位职业指导专家基森教授所拟定。
如果有人告诉你, 他有一套神奇的制度, 可指示出你的" 职业倾向" , 千万不要找他。这些人包括摸骨家、星相家、笔迹分析家。他们的法子不灵。
找一位拥有丰富的职业资料藏书的职业辅导员, 并在辅导期间妥为利用这些资料和书籍。
第二, 避免选择那些原已拥挤的职业和事业。现在, 谋生的方法共有二万多种以上。想想看, 二万多! 但年轻人可知道一点? 结果呢? 在一所学校内, 三分之二的男孩子选择了五种职业- - 二万种职业中的五项- - 而五分之四的女孩子也是一样。难怪少数的事业和职业会人满为患, 难怪白领阶级之间会产生不安全感、忧虑, 和" 焦急性的精神病" 。特别注意, 如果你要进入法律、新闻、广播、电影以及" 光荣职业" 等这些已经过分人满为患的圈子内, 你必须要费一番大功夫。
第三, 避免选择那些维生机会只有十分之一的行业。例如, 兜售人寿保险。每年有数以千计的人- - 经常是失业者- - 事先未打听清楚, 就开始贸然兜售人寿。在过去2 0 年来, 比特格先生一直是美国最杰出而成功的人寿保险推销员之一。他指出, 百分之九十首次兜售人寿保险的人弄得又伤心又沮丧, 结果在一年内纷纷放弃。至于留下来的, 十人当中的一人可以卖出十人销售总数的百分之九十, 另外九个人只能卖出百分之十的保险。换个方式来说：如果你兜售人寿保险, 那你在一年内放弃而退出的机会比例为九比一; 留下来的机会只有十分之一。即使你留下来了, 成功的机会也只有百分之一而己, 否则你仅能勉强糊口。
第四, 在你决定投入某一项职业之前, 先花几个礼拜的时间, 对该项工作做个全盘性的认识。如何才能达到这个目的? 你可以和那些已在这一行业中干过十年、十二年或三十年的人士面谈。
如果你不太愿意和这种人会谈, 或者因为你很害羞, 那么, 我可以教你个方法。
找一个和你同年龄的小伙子一起去。你们彼此可以增加对方的信心。如果你找不到跟你同年龄的人, 你可以请求你父亲和你一同前往。
记住, 你向某人请教, 等于是给他荣誉。对于你的请求, 他会有一种被奉承的感觉。记住, 成年人一向是很喜欢向年轻的男女提出忠告的。你所求教的职业指导师会很高兴接受这次访问。
第五, 克服" 你只适合一项职业" 的错误观念! 每个正常的人, 都可在多项职业上成功, 相对地, 每个正常的人, 也可能在多项职业上失败。
记住, 你是在对你的一生的幸福与快乐在做选择, 所以, 在采取行动之前, 应该多花点时间去了解, 否则, 你可能会后悔不已。